About us



With more than 40 million Spanish speakers living in the United States, delivering
the right message in Español has become of paramount importance.

Here is the thing, though, when we talk about Spanish language, we are talking
about 20 different countries with different dialects, accents, jargon, expressions,
jokes, words, depending on their (our) place of origin, culture, background or even
abuela. Overwhelmed, already? No need be.

You have come to the right place.


We are journalists with a special love for Spanish and English languages, so we
care deeply about grammar and ortografía. We know, for example, that a simple
tilde (accent) can make the difference between a potato and a dad—papa or papá.

We believe that communicating powerful messages in Spanish should not be about
translating word for word, entrusting a computer with the task, or letting a poorly
qualified Spanish speaker do the job. So let’s show some love and respect for the
latino audience by providing them relevant messages and responsible translations.

We offer Language Solutions that understand and embrace the vastness of the Spanish
language, so your words don’t get lost in translation.
We are happy to craft meaningful messages for the hispanics, latinos, latinx, mi gente.

We are Primorosa, nice to meet you.



With more than 40 million
Spanish speakers living in the
United States, delivering
the right message in Español has
become of paramount
importance.


Here is the thing, though, when
we talk about Spanish language, we are talking about 20 different
countries with different dialects,
accents, jargon, expressions,
jokes, words, depending on their
(our) place of origin, culture,
background or even abuela.
Overwhelmed, already? No need be.

You have come to the
right place.


We are journalists with a special
love for Spanish and English
languages, so we care deeply
about grammar and ortografía.
We know, for example, that a
simple tilde(accent) can make the
difference between a potato and
a dad—papa or papá.

We believe that communicating
powerful messages in Spanish
should not be about translating
word for word, entrusting a
computer with the task, or letting
a poorly qualified Spanish
speaker do the job.
So let’s show some love and
respect for the latino audience by
providing them relevant
messages and responsible
translations.

We offer Language Solutions that
understand and embrace the
vastness of the Spanish language,
so your words don’t get lost in
translation.
We are happy to craft meaningful
messages for the hispanics,
latinos, latinx, mi gente.

We are Primorosa,
nice to meet you.